DELACREW.net WEBLOG

[lang_es]Para todos aquellos que no podais venir esta tarde a las sesiones del Niu, podeis escucharlas online en Niubcn.com Online Station.

Horarios

18-19h Dubz.01 + Dubcelona Beats

19-19.50h Therapy Neoloon Project live

20-20.50h La Máquina de Turin live

21-21.50h Delacrew live

Disfrutar![/lang_es]
[lang_en]For all those  can’t come this evening to Niu live sessions, you can listen them online at Niubcn.com Online Station

Line up

18-19h Dubz.01 + Dubcelona Beats

19-19.50h Therapy Neoloon Project live

20-20.50h La Máquina de Turin live

21-21.50h Delacrew live

Enjoy![/lang_en]

[lang_es]Por fín, aqui está el cartel de la fiesta de nochevieja.[/lang_es]
[lang_en]And finally… here is the Night Eve party flyer.[/lang_en]

[lang_es]La comunidad de televisión de arte Houyhnhnms.tv tiene por costumbre hacer una entrevista mensual a uno de sus miembros y nosotros hemos sido los chicos de Diciembre. Aqui teneis la entrevista. Foto ravera donde las haya.[/lang_es]
[lang_en]Each month, Houyhnhnms.tv publish an interview about one of their members, and we have been the December boys. Here you are the interview. Raver Rulez![/lang_en]

[lang_es]
Bassjam (Blastto, Lesh y Etiop) es un nuevo blog sobre drum&bass en la blogosfera en español. Como ellos dicen:

Todo sobre drum and bass: noticias, eventos, discos, mp3, podcast…y mucho más.

Un gran sitio donde poder estar al tanto de lo que se cuece en materia drum&bass con un amplio rango de cobertura en cuanto a estilos y formatos se refiere.

Sitio web: http://bassjam.blogspot.com/
[lang_es]
[lang_en]
Bassjam (Blastto, Lesh y Etiop) is a new spanish drum&bass blog on the blogosphere. As they say:

All about drum&bass: news, events, LP, mp3, podcast… and many more.

A good place to be informed about drum&bass with a big variety of styles and formats.

Web site: http://bassjam.blogspot.com/
[/lang_en]

_{imagen cortesía de bassjam}

[lang_es]Hace unos meses anunciamos que habiamos "firmado" dos temas con el sello húngaro Mushcore Recordings. Bien, pues es hoy es el día en del lanzamiento. Ya es posible descargar libremente el EP con dos temas nuestros en formato MP3 listos para ser pinchados. Como ya dijimos, el lanzamiento tiene licencia Creative Commons.

Aqui teneis el link directo de la descarga desde la página de Mushcore Recordings.

MUSHCORE012 - Delacrew

[/lang_es]
[lang_en]A few months ago we announced a further release with Mushcore Recordings. Well, today is the release date and now is possible to download the EP with two MP3 tracks ready to play. This release is Creative Commons licensed.

You can download from Mushcore Recordings by this link

MUSHCORE012 - Delacrew

. [/lang_en]

[lang_es]Tras las últimas cancelaciones parecía que no íbamos a tener fiesta de nochevieja drum&bass en Barcelona, algo inadmisible para la ciudad en la que estamos. Al final nuestro amigo Fer (Xpressing Underground) ha conseguido sacar una adelante y que estemos en el lineup, con lo que el lío de Nochevieja está asegurado. Menos mal por que había estado muy concentrado en este live y la última cancelación me había dejado bastante desanimado.
La cita será en la sala La Nau. Comprobar vuestras mejores zapatillas, las quemareis. [/lang_es]

[lang_en]After the last cancellations, I was wondering that probably we wont have a drum&bass night eve in Barcelona, something impossible for this town. But finally, our friend Fer (Xpressing Underground) has been able to organize one and Delacrew will be in the lineup, so we have a "certified" party for this night eve. Thank heavens, I’ve been really focused on this gig and I was so depressed because the last cancellation.
The gig will be at La Nau. Check it out your best shoes, you’ll burn it. [/lang_en]

[lang_es]El próximo día 30 estaremos en la galería Niu con nuestro nuevo live set de Down(mid)tempo. Es una colaboración entre Dubcelona y la Galería Niu, en la que además de nosotros estarán La Maquina de Turing y Therapy Neoloon Project. La cita será de 6 a 10 más o menos, así que luego estará perfecto para ver el nuevo local que ha cogido la Apotheke Crew, la sala Instinto que ahora con ellos es el SupaBeatz.

ACTUALIZO:
Como dice Grass, la noche del SupaBeatz, no es el 30, si no el 29. Pues nada, allí estaremos igualmente[/lang_es]
[lang_en]Next 30th we will perform at Niu Gallery our new Down(mid)tempo live set. This event it’s a collaboration between Dubcelona and Niu Gallery, and in addition to us, La Maquina de Turing and Therapy Neoloon Project will play also. The event it’s programmed from 6pm to 10pm, so it’s perfect to go after dinner to the new Apotheke Crew’s club, the SupaBeatz Club, also known as Sala Instinto, but SuppaDuppa it’s cooler…

UPDATE:
As Grass says, the Supa Beatz Nite it’s not the 30th, the correct one it’s 29th. So, anyway, we’ll be there. [lang_en]

[lang_es]En una primera prueba de hacer este blog bilingüe en la medida de lo posible (perdón por adelantado), he instaldo el plugin para Wordpress, Polyglot, que permite alternar entre varios idiomas para leer un mismo post. Pero tienes que escribirlo tu mismo. El plugin no traduce. Así que igual me toca hacer un downgrade en mi expresión con tal de poder hacer una traducción más o menos correcta… [/lang_es]
[lang_en]On a first try test to make this blog bilingual (sorry in advance), I’ve just installed a pluging for Wordpress called Polyglot what allows user to change the post languange. But you have to write it, the plugin does not translate :P So, I’m thinking on downgrade my expression because a futher and better english translation… [/lang_en]

Le estoy empezando a cojer el tranquillo a esto de Joomla. Al principio me pareció de lo más engorroso como CMS, lento como el solo y a veces insultante en sus procesos. Pero eso fue al principio.
Ahora me parece un CMS muy serio y completo, con grandes capacidades cuando sabes de ellas. Es lo que tiene leer la documentación por partes, pero es más divertido. Y el tema de los procesos absurdos es por que cuando uno está acostumbrado a publicar en un blog, todo lo que se salga de eso parece de sobra, pero aplicado a la creacion de un website completo, en el que pueden haber varios blogs, la cosa cambia y es necesario incorporar nuevos procedimientos.

En el estilo de Worpress, Joomla nos ofrece un panel de control web desde donde hacer todas nuestras infamias de una forma visual y elegante. Es código libre con licencia GPL, lo que genera una comunidad de usuarios y desarrolladores muy activa, con mucha documentación y ayuda y un sinfín de plugins o Mambots, en el caso de Joomla, que nos hacen la vida de desarrollador web más fácil y hasta agradable.

En definitiva, que está muy bien Joomla. Animo a los que se quieran montar un site muy dinámico que lo prueben. Worpress para lo básico, Joomla para lo pro y a montar el pollo en la web 2.0.

[lang_es]No tengo ni idea de cómo han llegado aqui. Sabiendo cómo son los chinos me puedo imaginar cualquier cosa.
El caso es que tenemos 11 temas de Delacrew (WTF!) en Sogou, una especiel de Google chino.

Me hace mucha gracia encontrar nuestros temas rodeados de flores de cerezo en primavera…

Wow… y tienen dos temas más de los que yo tengo en el blog… XD[/lang_es]

[lang_en]I have not idea about how they are there. I know how are the chinese people, so I can imagine a big variety of reasons.
The question is simple, we have 11 Delacrw tracks (WTF!) in Sogou, something like a chinese Google.

It’s really funny to find our hellish tracks in the middle of this "spring flowers landscape".

Wow… and they have 2 more tracks than us … XD[/lang_en]